1
00:00:20,940 --> 00:00:22,610
ஏன் எழுகிறாய்?!

2
00:00:24,650 --> 00:00:29,360
இப்படி ஒரு உலகத்திற்காக போராட எந்த காரணமும் இல்லை

3
00:00:31,900 --> 00:00:35,400
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, இந்த உலகம் எப்படியும் மறைந்துவிடும்

4
00:00:38,030 --> 00:00:40,400
நீங்கள் ஏன் இன்னும் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

5
00:00:51,070 --> 00:00:53,730
ஏனென்றால் அது என் நிஞ்ஜா வழி

6
00:00:57,940 --> 00:01:01,070
நான் என் வார்த்தையில் திரும்பப் போவதில்லை

7
00:01:01,610 --> 00:01:04,570
நிஞ்ஜா உலகில் இது எனது பாதை

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,690
நான் உன்னை தூங்கச் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்

9
00:01:16,190 --> 00:01:19,110
இந்த விஷயத்தை நமது அடுத்த கட்டமான நருடோவில் தீர்த்து வைப்போம்

10
00:01:19,690 --> 00:01:20,480
ஆம்

11
00:01:22,780 --> 00:01:26,900
நாளை நாம் உறங்குவோம், கனவுகளை கனவு காண்போம்

12
00:02:58,610 --> 00:03:03,440
நண்பர்கள் நிறைந்த இதயம்

13
00:03:27,360 --> 00:03:28,400
...அது சுசானோ

14
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
...இது

15
00:03:48,150 --> 00:03:51,230
மதரா இதை முன்பே செய்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

16
00:04:37,110 --> 00:04:39,650
இது...நருடோ மற்றும் சசுகே?

17
00:05:07,980 --> 00:05:10,400
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது

18
00:05:11,780 --> 00:05:12,940
...உன் மேலே பார்

19
00:05:13,650 --> 00:05:15,900
மேலே உள்ள துளை வழியாக நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

20
00:05:17,030 --> 00:05:18,690
...ஓபிடோ பார்ப்பதை நான் பார்க்கிறேன்

21
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
மேலும் நான் அவருடைய குரலைக் கேட்கிறேன்

22
00:05:21,860 --> 00:05:22,940
அது எதிரொலிக்கிறது

23
00:05:24,530 --> 00:05:25,690
சந்திரன்

24
00:05:26,030 --> 00:05:29,150
மூன்லைட் ட்ரீம் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் நுழைவதற்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டது

25
00:05:30,480 --> 00:05:33,070
திறக்கப்பட்ட நரகக் குழி நிரப்பப்படும்

26
00:05:33,110 --> 00:05:34,820
மூன் ட்ரீம்ஸ் மூலம்

27
00:05:36,030 --> 00:05:38,070
அந்த நேரம் இறுதியாக வந்துவிட்டது

28
00:05:43,980 --> 00:05:45,030
பார்!

29
00:05:46,480 --> 00:05:48,900
என் இதயத்தில் எதுவும் இல்லை

30
00:05:48,900 --> 00:05:51,530
எனக்கு இனி வலி கூட இல்லை

31
00:05:54,070 --> 00:05:55,400
...உண்மை கடுமையானது

32
00:05:56,190 --> 00:05:58,030
இந்த துளை விரிவடைந்து கொண்டே இருக்கும்

33
00:05:59,030 --> 00:06:02,400
இவ்வுலகில் இருந்து கொண்டு இந்த ஓட்டையை எப்படி நிரப்புவீர்கள்?

34
00:06:06,530 --> 00:06:09,030
...இந்த வாள் ரிகுடோ சென்னினின் தெய்வீக வாள்

35
00:06:09,110 --> 00:06:10,570
நோனோபோகு

36
00:06:12,030 --> 00:06:14,190
உன்னால் இனி என்னை வெல்ல முடியாது

37
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
வாள் வலுவான உணர்ச்சிகளால் வாழ்கிறது

38
00:06:18,030 --> 00:06:19,190
இது ஆவியின் வாள்

39
00:06:20,230 --> 00:06:23,190
துறவி இந்த வாளால் உலகைப் படைத்தார்

40
00:06:26,860 --> 00:06:29,570
இப்போதுதான் உணர்ந்தீர்களா?

41
00:06:29,690 --> 00:06:30,070
... ஆமாம்

42
00:06:30,860 --> 00:06:32,610
டென்டென், இல்லையா...?

43
00:06:32,690 --> 00:06:34,480
ஆம். போகலாம் லீ

44
00:06:35,280 --> 00:06:36,690
அவர் எங்களை அழைக்கிறார்

45
00:06:40,150 --> 00:06:42,230
என் ஆசை உங்கள் அனைவரையும் வெல்லும்

46
00:06:43,280 --> 00:06:46,530
எவ்வளவு எதிர்த்தாலும் பயனில்லை

47
00:06:47,360 --> 00:06:49,980
துறவியின் சக்தி உங்களைத் தடுக்கும்

48
00:06:51,070 --> 00:06:51,780
...சசுகே

49
00:06:52,570 --> 00:06:54,610
ஒரே மூச்சில் எல்லாவற்றையும் ஒருமுகப்படுத்துவோம்

50
00:06:55,280 --> 00:06:57,150
எங்களிடம் ஒரு சிறிய சாளரம் மட்டுமே உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன், அதில் இருந்து தாக்குவதற்கு

51
00:06:57,730 --> 00:06:58,610
தோல்வி அடையாதே

52
00:07:10,980 --> 00:07:14,440
இந்த உலகத்தை அழிக்க இந்த வாளைப் பயன்படுத்துவேன்

53
00:07:21,280 --> 00:07:22,230
...ஓபிடோ

54
00:07:24,440 --> 00:07:26,980
...அவன் யாராக இருந்தாலும் கேலி செய்து கொண்டிருந்தார்கள்

55
00:07:27,320 --> 00:07:30,030
மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது தனது முயற்சியை இரட்டிப்பாக்கும் ஒருவரை மக்கள் பார்க்கும்போது

56
00:07:30,530 --> 00:07:33,400
அவர்கள் உள்ளுணர்வாக அவருக்கு உதவிக்கரம் நீட்ட விரும்புவார்கள்

57
00:07:33,940 --> 00:07:35,150
...ஏனெனில்

58
00:07:35,650 --> 00:07:38,980
ஒருவரையொருவர் மட்டுமே கொண்டுள்ளனர் என்பதை மக்கள் இறுதியில் அறிந்து கொள்கிறார்கள்

59
00:07:39,070 --> 00:07:41,230
அவர்களின் இதயத்தில் உள்ள ஓட்டைகளை நிரப்ப வேண்டும்

60
00:07:47,730 --> 00:07:49,860
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ராசங்கன் தருகிறேன்

61
00:07:49,940 --> 00:07:52,480
அவரது கவசத்தை அழிக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்

62
00:07:53,610 --> 00:07:54,360
இது சரியா?

63
00:07:56,360 --> 00:07:57,980
நான் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

64
00:07:58,820 --> 00:07:59,480
ஆம்

65
00:08:01,820 --> 00:08:05,780
... மற்றும் நண்பர்கள் நிறைந்த இதயம் கொண்டவர்

66
00:08:13,780 --> 00:08:14,940
மிகவும் வலிமையானது

67
00:08:22,730 --> 00:08:24,570
அவர்கள் அனைவருக்கும் கிடைத்தது

68
00:10:00,320 --> 00:10:01,820
... நான் ஏன்?

69
00:10:02,320 --> 00:10:03,980
நான் இந்த மாதிரி படங்களை பார்க்கிறேன்...?

70
00:11:16,480 --> 00:11:18,190
நாம் எதிர்பார்த்தது போலவே

71
00:11:18,650 --> 00:11:20,820
...முந்தைய பிஜூவிடமிருந்து நீங்கள் பெற்ற சக்கரம்

72
00:11:20,900 --> 00:11:23,280
...அது அவனுக்குள் இருந்த பிஜு சக்கரத்திற்கு பதிலளித்து...

73
00:11:23,400 --> 00:11:25,280
நான் அவர்களை ஒரே நேரத்தில் வெளியேற்ற முடிந்தது

74
00:11:25,480 --> 00:11:26,150
ஆம்

75
00:11:26,570 --> 00:11:28,530
...இது வேலை செய்திருக்காது

76
00:11:28,610 --> 00:11:31,440
பியூஜியோட் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்

77
00:11:31,530 --> 00:11:33,190
அவள் தன் சக்கரத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டாள்

78
00:11:34,190 --> 00:11:37,440
என்னை எப்படி நிறுத்துவது என்று தான் சொன்னேன்

79
00:11:37,730 --> 00:11:39,860
என்னை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று நான் சொல்லவே இல்லை

80
00:11:40,150 --> 00:11:42,570
அதை ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லியிருக்க வேண்டும்

81
00:11:43,190 --> 00:11:46,400
நீங்கள் ஏன் பிஜு நேர்மையாக இல்லை?!

82
00:11:48,230 --> 00:11:50,230
சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

83
00:11:51,400 --> 00:11:54,480
நான் சொல்வதற்கு முன், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்

84
00:11:54,730 --> 00:11:55,440
என்ன?

85
00:11:56,070 --> 00:11:57,360
...உங்கள் கையை நீட்டுங்கள்

86
00:11:57,480 --> 00:12:00,230
எனக்கு ஏதாவது தருவீர்களா?

87
00:12:00,530 --> 00:12:02,030
நல்ல விஷயம்தான்

88
00:12:02,150 --> 00:12:03,570
அது எப்போதோ கைக்கு வரும்

89
00:12:04,400 --> 00:12:05,440
சீக்கிரம்

90
00:12:23,690 --> 00:12:26,440
...யுஎன்டிபியின் அழைப்பின் பேரில் நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம்

91
00:12:26,440 --> 00:12:30,480
உங்களிடம் ஏதாவது சொல்லி தருவதாக உறுதியளித்த பிறகு நாங்கள் தங்கினோம்

92
00:12:30,980 --> 00:12:33,440
அவர் அப்படி ஏதாவது சொன்னார்?

93
00:12:36,230 --> 00:12:39,780
நீங்கள் ஒன்றாக வந்து சேர்ந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

94
00:12:40,190 --> 00:12:45,730
யோனேபியும் ரோஷியும் வெளியேறிய பிறகுதான் இது நடந்தது

95
00:12:46,400 --> 00:12:48,570
நருடோ, எல்லாப் புகழும் உனக்கே

96
00:12:48,940 --> 00:12:51,900
நருடோ, முன் வந்து உங்கள் கையை வழங்குங்கள்

97
00:12:52,070 --> 00:12:54,610
ஐக்கிய தேசியக் கட்சிக்கு நாம் வழங்கிய வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவோம்

98
00:12:54,690 --> 00:12:56,530
அல்லது மகன் கோகு

99
00:12:59,400 --> 00:13:01,610
என் பெயர் மாதாதாபி

100
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
...யுகிடோ-நிஐ

101
00:13:04,480 --> 00:13:06,230
என் பெயர் ஐசோபு

102
00:13:06,530 --> 00:13:08,110
நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்

103
00:13:08,780 --> 00:13:11,690
எனது பெயர் யகுரா, முன்னாள் நான்காவது மிசுகேஜ்

104
00:13:13,030 --> 00:13:14,570
என் பெயர் கோகோ

105
00:13:14,980 --> 00:13:16,030
நான் ஹான்

106
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
என் பெயர் சைகின்

107
00:13:19,610 --> 00:13:21,900
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், என் பெயர் உதகதா

108
00:13:22,480 --> 00:13:24,820
நான் லக்கி செவன் சுமி

109
00:13:25,070 --> 00:13:25,780
நான் ஃபூ

110
00:13:38,780 --> 00:13:40,190
...நருடோ

111
00:13:40,570 --> 00:13:42,860
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறப்பு வாய்ந்தவர்

112
00:13:43,610 --> 00:13:44,320
இப்போது!

113
00:13:58,150 --> 00:14:00,570
இப்போது என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா, நருடோ?

114
00:14:01,230 --> 00:14:02,440
கயிறு இழுப்பது போல

115
00:14:03,320 --> 00:14:05,610
அவரிடமிருந்து பிஜு சக்கரத்தை வரையவும்

116
00:14:06,530 --> 00:14:07,480
ஆம்

117
00:14:09,530 --> 00:14:10,190
ஃபக்

118
00:14:10,360 --> 00:14:12,400
இச்சிபி மற்றும் ஹச்சிபியுடன் இது வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்

119
00:14:12,480 --> 00:14:13,610
ஏனெனில் அவர்களின் சக்கரம் நமக்கு கிடைக்கவில்லை

120
00:14:14,150 --> 00:14:16,190
இச்சிபி என்னுடன் இணைக்கப்பட்டது

121
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
நான் அவரைப் பெறுவேன்

122
00:14:17,900 --> 00:14:18,860
காரா

123
00:14:22,480 --> 00:14:24,780
இங்கே வா, சுகாகு

124
00:14:25,690 --> 00:14:27,780
நாங்கள் இறுதியாக ஒரு பலவீனமான இடத்தைக் கண்டோம், இது முக்கியமானது

125
00:14:27,860 --> 00:14:29,860
நீங்கள் எட்டு சக்கரத்தை என்னிடம் விட்டுவிடலாம்

126
00:14:34,480 --> 00:14:35,690
ஆக்டோபஸ் மனிதன்

127
00:14:36,530 --> 00:14:39,070
இதை செய்வோம், தேனீ, இழக்காதே!

128
00:14:55,690 --> 00:14:56,730
பிரித்தெடுக்கவும்!

129
00:14:56,940 --> 00:15:00,400
அப்போது அவருக்கு எஞ்சியிருக்கும் வலிமையின் ஒரே ஆதாரம் சைனூசாய்டு ஷெல் மட்டுமே

130
00:15:00,940 --> 00:15:03,110
புனித மரத்தின் மொட்டு மலராது

131
00:15:17,610 --> 00:15:18,570
... அவர்கள் நிறுத்திவிட்டார்கள்

132
00:15:19,400 --> 00:15:20,190
...என்ன அர்த்தம்

133
00:15:20,820 --> 00:15:24,230
அவர் புனித மரத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்

134
00:15:24,860 --> 00:15:25,650
... வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்

135
00:15:26,400 --> 00:15:27,360
... தோழர்களே

136
00:15:30,070 --> 00:15:32,360
அது சக்தி வாய்ந்தது என்று நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
சிறியவை பயனுள்ளதாக இருக்கும்

137
00:15:32,440 --> 00:15:33,780
நீங்கள் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து?

138
00:15:34,320 --> 00:15:35,570
இப்போது சரியான நேரம்

139
00:15:36,690 --> 00:15:38,980
அந்த சக்தி இந்த உலகத்தின் போக்கையே மாற்றிவிடும்

140
00:15:40,230 --> 00:15:41,150
கவனமாகக் கேளுங்கள்

141
00:17:38,400 --> 00:17:40,780
உங்கள் சக்கரம் அவருடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதே இதற்குக் காரணம்

142
00:17:41,030 --> 00:17:43,610
அவருடைய உணர்வுகள் உங்களுக்குள் பாயும், ஆனால் அவை உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்

143
00:17:44,110 --> 00:17:47,320
ஜூபி ஜிஞ்சூரிகியின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

144
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
எனது சக்தி ரிகுடோ சென்னினுக்கு சமமானது

145
00:18:00,940 --> 00:18:02,690
இழுத்துக்கொண்டே இருங்கள், நருடோ

146
00:18:08,440 --> 00:18:11,110
நருடோ, நீங்கள் மட்டும் எங்களிடம் உதவி கேட்டீர்கள்

147
00:18:11,190 --> 00:18:13,440
அதனால்தான் கடைசி வரை நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்

148
00:18:13,820 --> 00:18:14,480
ஹாய் தோழர்களே

149
00:18:15,610 --> 00:18:17,030
...அது மட்டும் இல்லை

150
00:18:26,360 --> 00:18:29,150
நண்பர்களே, என் சக்கரத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

151
00:18:38,530 --> 00:18:39,570
இது?

152
00:18:40,150 --> 00:18:40,940
சரி

153
00:18:41,440 --> 00:18:44,190
நண்பர்களே, எனது சமிக்ஞைக்குப் பிறகு நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்வோம்

154
00:18:46,030 --> 00:18:47,320
இழு!

155
00:19:35,610 --> 00:19:36,820
...நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

156
00:19:40,650 --> 00:19:42,360
...நான் என்று

157
00:19:43,150 --> 00:19:45,480
நான் ஏதாவது வருத்தப்படுகிறேனா...?

158
00:19:51,610 --> 00:19:52,940
...நீ ஒருமுறை சொன்னாய்

159
00:19:53,400 --> 00:19:54,570
"...நான் யாருமில்லை"

160
00:19:54,690 --> 00:19:56,860
"நான் யாராகவும் இருக்க விரும்பவில்லை..."

161
00:19:57,110 --> 00:20:00,320
நிறுத்து! என் எண்ணங்களை ஆக்கிரமிக்காதே

162
00:20:04,690 --> 00:20:06,400
...ஆனால் உண்மை

163
00:20:06,480 --> 00:20:09,150
நீங்களும் என்னைப் போலவே ஹோகேஜ் ஆக விரும்பினீர்கள்

164
00:20:11,030 --> 00:20:17,480
...உன் நிழலை நான் துரத்தும்போது கூட முடிந்திருக்கலாம்

165
00:20:18,440 --> 00:20:21,440
நான் எப்போதும் ஹோகேஜ் ஆக விரும்பினேன்

166
00:20:21,610 --> 00:20:24,480
நான் கடந்த காலத்தையும் அப்பாவித்தனத்தையும் விட்டுவிட்டேன்

167
00:20:24,570 --> 00:20:25,530
- அப்படியானால் அதை என்னிடம் சொல்லாதே

168
00:20:25,610 --> 00:20:27,280
அதனால் நான் பார்ப்பதை ஏன் பார்க்க முடியும்?

169
00:20:28,570 --> 00:20:31,110
முகமூடிக்கு பின்னால் மறைக்க முடியாது

170
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
...நீங்கள் ககாஷி-சென்சியின் நண்பர்

171
00:20:35,780 --> 00:20:40,360
என் அப்பாவைத் தொடர்ந்து... உச்சிஹா சசுகே போல

172
00:20:40,480 --> 00:20:45,610
கொனோஹாவைச் சேர்ந்த ஒரு நிஞ்ஜாவும் என்னைப் போலவே கனவு காண்கிறாள்

173
00:20:45,610 --> 00:20:48,110
... என்ன... சரியாக

174
00:20:48,610 --> 00:20:50,650
என்னிடமிருந்து சரியாக என்ன வேண்டும்?

175
00:20:51,730 --> 00:20:55,440
நீங்கள் ஒபிடோ உச்சிஹா என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக

176
00:20:59,610 --> 00:21:00,980
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

177
00:21:01,070 --> 00:21:03,900
அந்த முகமூடியை உன் முகத்தில் இருந்து அகற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்

178
00:22:37,310 --> 00:22:39,140
!ஓபிடோ உச்சிஹா?

179
00:22:39,230 --> 00:22:43,230
இப்பெயரால்...இப்போது இருப்பதனால் என்ன பலன்?

180
00:22:43,810 --> 00:22:45,730
இப்போது நான் என் பாக்கெட்டுகளுடன் இணைந்திருக்கிறேன்

181
00:22:45,810 --> 00:22:48,100
நான் மேலேறி ஞானம் பெற்றேன்

182
00:22:48,350 --> 00:22:50,810
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் இனி மனிதன் அல்ல

183
00:22:50,810 --> 00:22:55,060
மனிதகுலத்தை அதன் அடுத்த கட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது நான்தான்

184
00:22:55,560 --> 00:22:59,190
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"ஓபிடோ உச்சிஹா"

185
00:22:59,810 --> 00:23:02,940
நான் ரிகுடோ சென்னினின் இரண்டாவது துறவி

186
00:23:03,020 --> 00:23:04,940
ஒபிடோ உச்சிஹா

187
00:23:05,020 --> 00:23:08,980
எங்களைப் பின்தொடருங்கள்